rope in перевод

• 1) окружать канатом The cattle are all roped in now. ≈ Весь скот
  связали. 2) заманивать, втягивать, вовлекать to rope smb. in ≈ втягивать
  кого-л. в предприятие Who else can we rope in to organize the tour? ≈
  Кого бы запрячь органи+больше...зовывать поездку?

• rope:    1) канат; веревка; трос Ex: hemp rope пеньковая веревка Ex: Manilla rope канат из манильской пеньки Ex: anchor (belay) rope страхующая веревка (альпинизм) Ex: climbing rope основная веревка (альпини
• rope into:    заманивать, втягивать, вовлекать I don't want to get roped into any moreof your activities. ≈ Не хочу иметь ничего общего с вашими делами.
• aloes rope:    буровой канат из волокон алоэ

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Do they every say anything about rope in a strangler’s house?
Разве в семье повешенного говорят о веревке?

Cute jump-rope girl dress up Rope in a sassy new style!
Милые скачка веревки девушки одеваются Веревка в стиле нахальный новый!

To reel the rope in, the control lever must be moved into operating position.
Для обратной намотки троса следует протолкнуть рычаг в рабочее положение.

So, she roped in someone who looks muscular at night to snap a second photo album.
Так она запрягла кое-кого, выглядящего по ночам весьма атлетично, чтобы сотворить второй фотоальбом.

Are you trying to tell yourself you've got some rope in your pocket? If so, out with it!
Если хочешь сказать, что у тебя есть веревка в кармане, так доставай ее!